-
1 overseas cost-of-living allowance
сокр. OCOLA эк. тр., воен., амер. надбавка за дороговизну за рубежом* (надбавка к базовой оплате труда, выплачиваемая ряду государственных служащих и военнослужащих, место службы которых находится за пределами США, и призванная компенсировать данным работникам разницу в стоимости жизни между континентальными районами США и местом их службы)See:Англо-русский экономический словарь > overseas cost-of-living allowance
-
2 cost-of-living allowance
сокр. COLA надбавка за дороговизнуа) эк. тр. (надбавка к базовой заработной плате, выплачиваемая в связи с изменением величины прожиточного минимума, т. е. с целью возместить работнику сокращение реальной заработной платы в результате инфляции; способ и периодичность расчета такой надбавки обычно устанавливается трудовым договором)Syn:See:б) эк. тр., гос. упр. (надбавка к базовой заработной плате, выплачиваемая служащим, согласившимся работать в регионе страны или другой стране, где стоимость жизни очень высока, напр., по американскому законодательству такая надбавка полагается лицам, согласившимся работать на Аляске или Гавайях)See:* * *Англо-русский экономический словарь > cost-of-living allowance
-
3 overseas
1. прил.тж. oversea1) общ. морской, океанский; заморский, заокеанскийSyn:See:2) общ. заграничный, иностранный; внешнийoversea contingents — войска, находящиеся вне метрополии
Syn:foreign 1)See:overseas aid, overseas company, overseas cost-of-living allowance, overseas debt, overseas department, overseas division, overseas investment, overseas licensing, overseas market, overseas subsidiary, overseas trade, Overseas Business Report, Overseas Economic Cooperation Fund, Overseas Private Investment Corporation2. нареч.тж. oversea1) общ. за морем; через мореto go overseas — ехать за море; пересечь океан
2) общ. за границей, за границуto invest overseas — инвестировать [вкладывать средства\] за рубежом
He spent quite a lot time working overseas. — Он довольно долго работал за рубежом.
* * *
заграничный, "заморский", иностранный, находящийся за границей. -
4 allowance
-
5 allowance
noun1) Zuteilung, die; (money for special expenses) Zuschuss, deryour luggage allowance is 44 kg. — Sie haben 44 kg Freigepäck
tax allowance — Steuerfreibetrag, der
2)make allowances for something/somebody — etwas/jemanden berücksichtigen
* * *1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) die finanzielle Zuwendung2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) die Toleranz* * *al·low·ance[əˈlaʊən(t)s]nbaggage \allowance zulässiges Gepäckcost-of-living \allowance Teuerungszulage fentertainment \allowance Aufwandsentschädigung fmileage \allowance Kilometerpauschale ftravel \allowance Reisekostenzuschuss mtax \allowance Steuerfreibetrag mannual depreciation [or write-down] \allowance jährlicher Abschreibungsbetragcapital \allowances Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüterpersonal \allowance persönlicher [Steuer]freibetrag3. no pl (for student) Ausbildungsbeihilfe f; esp AM Stipendium nt SCHWEIZ, ÖSTERR; (pocket money) Taschengeld nt; FIN (provision)4. (prepare for)to make [an] \allowance for sth etw bedenken [o einkalkulieren]to make \allowances for a fact eine Tatsache berücksichtigento make \allowances for sb mit jdm nachsichtig sein, jdn entschuldigen* * *[ə'laʊəns]n1) finanzielle Unterstützung; (paid by state) Beihilfe f; (parent to child) Unterhaltsgeld nt; (as compensation, for unsociable hours, overseas allowance etc) Zulage f; (on business trip) Spesen pl; (= spending money) Taschengeld ntpetrol allowance (Brit) — Benzingeld nt
his father still gives him an allowance —
he gives his wife a dress allowance — er gibt seiner Frau einen Zuschuss zu den Kleidungskosten
he gave her an allowance of £100 a month — er stellte ihr monatlich £ 100 zur Verfügung
2) (FIN: tax allowance) Freibetrag m3) (FIN, COMM: discount) (Preis)nachlass m (on für); (= quantity allowed for shrinkage etc) Zugabe f4) (= acceptance of goal, claim, appeal) Anerkennung f5) Zugeständnisse plto make allowances for sb —
* * *allowance [əˈlaʊəns]A s1. a) Erlaubnis fb) Zuerkennung f, Bewilligung f, Zubilligung f, Gewährung f2. Anerkennung f3. a) Zuschuss m:allowance for rent Wohngeld nb) US Taschengeld n4. Vergütung f5. a) Nachlass m, Rabatt mb) Br (Steuer) Freibetrag m6. make allowances nachsichtig sein;7. MATH, TECH Toleranz f, zulässige Abweichung, Spiel(raum) n(m)8. SPORT Vorgabe fB v/ta) jemanden auf Rationen setzenb) Güter rationieren* * *noun1) Zuteilung, die; (money for special expenses) Zuschuss, deryour luggage allowance is 44 kg. — Sie haben 44 kg Freigepäck
tax allowance — Steuerfreibetrag, der
2)make allowances for something/somebody — etwas/jemanden berücksichtigen
* * *n.Anerkennung f.Erlaubnis f.Zulage -n f.Zuschuss -e m.Zustimmung f. -
6 CONUS
сокр. от Continental United States общ. континентальная часть США (включает все регионы США за исключением Аляски и Гавайев; термин часто используется в связи с расчетом различных выплат государственным служащим и военнослужащим, в связи с расчетами необходимого материально-технического обеспечения и т. п.)See:* * * -
7 OCOLA
См. также в других словарях:
Cost of Living Allowance (U.S. Military) — Cost of Living Allowance (COLA) is a United States military entitlement given to military servicemen and women living in high cost areas or stationed overseas. It is intended to compensate servicemembers for the high cost of living at certain… … Wikipedia
Cost of Living Allowance — (COLA) is a United States military entitlement given to military servicemen and women living in high cost areas or stationed overseas. It is intended to compensate servicemembers for the high cost of living at certain duty stations.How It… … Wikipedia
Cost of living — For other uses, see The Cost of Living (disambiguation). Cost of living is the cost of maintaining a certain standard of living. Changes in the cost of living over time are often operationalized in a cost of living index. Cost of living… … Wikipedia
Overseas housing allowance (United States military) — An overseas housing allowance (OHA) is a United States military entitlement given to military servicemen and women living overseas. It is the overseas equivalent of the Basic Allowance for Housing. Contents 1 How it works 2 Additional Allowances… … Wikipedia
Overseas Housing Allowance — (OHA) is a United States military entitlement given to military servicemen and women living overseas. It is the overseas equivalent of the Basic Allowance for Housing.How It WorksOHA is given to servicemembers so that they can provide housing for … Wikipedia
Standard of living in the People's Republic of China — Before 1949 the Chinese economy was characterized by widespread poverty, extreme income inequalities, and endemic insecurity of livelihood. Though it has been argued that in the Ming Qing Period the standards of living reached and stayed at a… … Wikipedia
Basic Allowance for Housing — (B A H) is a United States military entitlement given to many military members. It was previously called Basic allowance for quarters (BAQ).How It WorksBAH is given to members so that they can provide housing for themselves and their dependents… … Wikipedia
LABOR — Jewish Labor Organizations IN THE PRE STATE PERIOD Since the last decades of the 19th century, a number of sporadic labor associations have arisen in agriculture and in the printing, clothing, and building trades, as well as groups limited to a… … Encyclopedia of Judaism
United States military pay — is money paid to members in the United States Armed Forces. The amount of pay may vary by the member s rank, time in the military, location duty assignment, and by some special skills the member may have. Contents 1 Pay versus Allowance 2 Method… … Wikipedia
United States Military Pay — is money given to members in the United States Armed Forces. The amount of pay may vary by the member s rank, time in the military, location duty assignment, and by some special skills the member may have.Pay vs. AllowanceThis article deals with… … Wikipedia
Defense Base Act — The Defense Base Act (DBA) (ch. 357 of the 77th United States Congress, 55 Stat. 622, enacted August 16, 1941, codified at 42 U.S.C. §§ 1651–1654) is an extension of the federal workers compensation program that covers… … Wikipedia